4.4  Охрана смежных прав иностранных лиц в России

Существенной особенностью смежных прав является их производность и зависимость от авторских прав создателей произведений. Поэтому смежные права распространяются на исполнение, фонограммы, передачу эфирного и кабельного вещания.

Исполнение – представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).

Фонограммы – любая исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков.

Передача организации эфирного или кабельного вещания – передача, созданная самой организацией эфирного или кабельного вещания, а также по ее закону за счет ее средств другой организацией.

В соответствии со ст. 35 закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» правовая охрана предоставляется:

1) исполнителю, производителю фонограммы, которые являются гражданами РФ или юридическими лицами, имеющими официальное место нахождения на территории РФ, независимо от того, где имело место первое исполнение, постановка и запись фонограммы (закон гражданства, закон место нахождения юридического лица);

2) организации эфирного или кабельного вещания, которая имеет официальное место нахождение на территории РФ и осуществляет передачи с помощью передатчиков, расположенных на территории РФ (закон места нахождения юридического лица и осуществления деятельности);

исполнению, постановке, которые впервые имели место на территории России либо записаны на фонограмму, охраняемую в России, либо не записаны на фонограм

1) му, но включены в передачу в эфир или по кабелю, охраняемую в России (закон места совершения действия);

2) фонограмме, впервые опубликованной на территории РФ (закон места совершения действия).

Субъект смежного права определяется по закону государства, на территории которого имел место юридических факт, послуживший основанием для обладание таким правом. Например, субъекты смежных прав в отношении танца, впервые исполненного творческим коллективом на территории Украины, будут определяться по ее законодательству.

Смежные права возникают в силу факта исполнения, записи фонограммы, создания передачи организацией эфирного или кабельного вещания.

Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется соблюдения каких-либо формальностей. Производитель фонограммы и исполнитель для оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трех элементов: латинской буквы «Р» в окружности; имени (названия) обладателя исключительных смежных прав; года первого опубликования фонограммы.

Таким образом, возникновение и прекращение смежных прав определяются по праву страны, где имел место юридических факт, послуживший основанием для обладания этим правом (закон места совершения действия).

Смежные права осуществляются при условии соблюдения прав автора соответствующего произведения. Субъекты смежных прав осуществляют предоставленные им права в тех границах, которые определены договором с автором записанного на фонограмму или передаваемого в эфир произведения.

Содержание исключительных прав и средств защиты, представляемые правообладателю для охраны его прав, определяются по праву страны, в которой истребуется защита.

В России на иностранных лиц распространяется национальный режим, т.е. они обладают всеми личными неимущественными и имущественными правами, которые определены законодательством РФ о смежных правах.

К правам исполнителя относятся право на имя, право на защиту исполнения или постановки от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя, право на использования исполнения и постановки в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид их исполнения.

Права производителя фонограммы – исключительные права на использование фонограммы в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования фонограммы. Если экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия производителя фонограммы и без выплаты вознаграждения.

Права организации эфирного вещания и кабельного вещания – исключительные права использовать передачу в любой форме и давать разрешения на использование передачи, включая право на получение вознаграждения за предоставление такого разрешения.

Смежные права действуют в течение 50 лет после первого исполнения или постановки, после первого опубликования фонограммы или после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована в течение этого срока, а также после осуществления первой передачи в эфир или по кабелю.

Права исполнителя на имя и защиту исполнения или постановки от всякого искажения или иного посягательства охраняются бессрочно.

К наследникам (в отношении юридических лиц – к правопреемникам) исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного и кабельного вещания перехо

дит право разрешать использование объекта смежных прав и право на получение вознаграждения. Имущественные смежные права могут передаваться по договору.

Правообладатель может защитить свои права любыми способами, предусмотренными ГК РФ: признанием прав; восстановлением положения, существовавшего до нарушения права; прекращением действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушению; возмещением убытков; компенсацией морального вреда и др.