На международном уровне для России с 13 марта 1995 года действует Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм от 29 октября 1971 г., а с 26 мая 2006 г. – Международная конвенция об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций от 26 октября 1961 г.
В рамках первой конвенции каждое государство-участник обязалось охранять интересы производителей фонограмм, являющихся гражданами других государств-участников, от производства копий фонограмм без согласия производителя и от ввоза таких копий всякий раз, когда упомянутые производства или ввоз осуществляются с целью их распространения среди публики, а также от распространения этих копий среди публики.
Национальным законодательством каждого государства определяется срок действия предоставляемой правовой охраны, но он не может быть менее 20 лет, начиная либо с конца года, в котором первая запись фонограммы была сделана, либо с конца года, когда была впервые опубликована.
К формальностям, которые могут быть установлены внутренним законодательством государства для получения охраны интересов производителей фонограмм, приравнено проставление обозначения: символ «Р» в круге с указанием года первого издания, фамилия производителя, его правопреемника или обладателя исключительной лицензии – на всех разрешенных копиях фонограмм, распространяемых среди публики, или на их упаковке.
Национальное законодательство каждого государства определяет сферу действия охраны интересов артистов – исполнителей, выступления которых записаны на фонограмму, а также условия, при которых они могут пользоваться такой охраной.
К Международной конвенции об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций 1961 г. Россия присоединилась с применением определенных оговорок. В рамках этой конвенции каждое государство-участник обязалось предоставлять национальный режим охраны прав названных лиц при соблюдении ряда условий.
Национальный режим действует для охраны прав исполнителей, если выполняется одно из следующих условий:
· исполнение имеет место в другом государстве – участнике Конвенции;
· исполнение включено в фонограмму, охраняемую в соответствии с Конвенцией;
· исполнение, не будучи записанным на фонограмму, распространяется путем передачи в эфир, охраняемой в соответствии с Конвенцией.
Национальный режим охраны предоставляется изготовителю фонограммы при следующих условиях:
· изготовитель фонограммы является гражданином другого государства-участника (закон гражданства);
· первая запись звука осуществлена в другом государстве – участнике Конвенции (закон места совершения действия);
· фонограмма впервые опубликована в другом государстве-участнике. Сюда же относятся ситуация, когда фонограмма, опубликованная в государстве, не является участником конвенции, была также опубликована в государстве – участнике Конвенции в течение 30 дней со дня ее первой публикации (одновременная публикация).
Национальный режим охраны прав вещательной организации действуют, если:
· штаб-квартира вещательной организации расположена в другом государстве-участнике Конвенции;
· передача в эфир осуществлена с помощью передатчика, расположенного в другом государстве-участнике.
Россия сделала оговорку о том, что она будет обеспечивать охрану передачи в эфир только в том случае, если данные условия будут выполняться одновременно в одном и том же государстве – участнике Конвенции.
Охрана, предоставляемая исполнителям в рамках Конвенции, включает возможность предотвращать:
· осуществление без их согласия передач в эфир или для всеобщего сведения их исполнения за исключением случаев, когда используемое для передачи в эфир или всеобщего сведения исполнения уже было передано в эфир или осуществляется с использованием записи;
· осуществление без их согласия записи исполнения, которое не было предметом записи;
· воспроизведение без их согласия записи их исполнения.
Если передача в эфир осуществляется с согласия исполнителей, то охрана в отношении ретрансляции, осуществления или воспроизведения записи с целью передачи в эфир регулируется внутренним законодательством государства, где такая охрана испрашивается.
Правила и условия, определяющие использование вещательными организациями записей, осуществленных с целью передачи в эфир, определяются в соответствии с внутренним законодательством того государства, в котором испрашивается охрана. Однако внутреннее законодательство не должно лишать исполнителей возможности контролировать в силу договоров их отношения с вещательными организациями.
Если в одном и том же исполнении принимают участие несколько исполнителей, каждое государство-участник может уточнить в своем внутреннем законодательстве, каким образом будут представлены исполнители в связи с осуществлением своих прав.
Изготовители фонограмм пользуются правом разрешать или запрещать прямое или косвенное воспроизведение своих фонограмм.
Если фонограмма, опубликованная в коммерческих целях, или воспроизведение такой фонограммы используется непосредственным образом для передачи в эфир или для передачи любым способом для всеобщего сведения, разовое справедливое вознаграждение выплачивается пользователем исполнителям, или изготовителям фонограммы, или им обоим. При отсутствии соглашения между этими сторонами условия распределения этого вознаграждения могут определяться внутренним законодательством.
Вещательные организации пользуются правом разрешать или запрещать:
· ретрансляцию своих передач в эфир;
· запись своих передач;
· воспроизведение изготовленных без их согласия записей своих передач в эфир;
· передачи для всеобщего сведения своих телевизионных передач, если она осуществляется в местах, доступных для публики за входную плату. Определение условий, на которых она может осуществляться, регулируется внутренним законодательством государства, где испрашивается охрана этого права.
Срок охраны, предоставляемый в соответствии Конвенцией, составляет как минимум 20 лет. Он исчисляется с конца года, в котором была осуществлена запись фонограмм и включенных в них исполнений, или имели место не включенные в фонограммы исполнения, либо имела место передача в эфир.